2012: We Love Pop

Poniższy przetłumaczony wywiad pochodzi z magazynu We Love Pop, wydanie z 2012 roku.  

Hej Justin, jak się masz?
Świetnie. To są Balenciaga, prawda? [Justin zauważył nasze bardzo jasne trampki].
Tak. Kurczę, znasz się na rzeczy! 
Tak, są super.
Dziękujemy. Co miałeś dziś na śniadanie?
Jeszcze nie jadłem. Nie spałem do późna, więc zanim się położyłem coś przekąsiłem. W środku nocy zamówiłem spaghetti bolognese i trzy kawałki szarlotki.
Wow, wymówiłeś Bolognese z idealnym włoskim akcentem. Gotujesz w domu?
Nie za bardzo. Nie gotuję. Potrafię sobie zrobić śniadanie.
Jeśli miałbyś coś ugotować dla swojej mamy co to by było?
Jajka z bekonem.
Czy Selena dla ciebie gotuje?
Ona potrafi gotować. Jest naprawdę dobrą kucharką. Robi te niesamowite cheesy potatoes. [nie wiem co to jest u nas]
Chyba nie jesz tego zbyt dużo. Chodzisz na siłownię?
Tak, chodzę. Zacząłem więcej i ciężej ćwiczyć. Jestem sprawną i aktywną osobą. Chcę być zarówno silny fizycznie, jak i psychicznie. To dobrze wpływa też na trasę, gdyż muszę być zwinny.
Ile zrobisz pompek?
Pompek? Robię więcej podciągania się na drążku z nachwytem i podchwytem. Najwięcej zrobię 25 pod rząd.
To 24 więcej niż my. Masz jakieś body hang ups? Co byś zmienił w swoim ciele?
Co bym zmienił? Muszę zacząć więcej biegać. Łatwo się męczę. Och, coś z wyglądu? Myślę, że wszyscy powinni cieszyć się tym, co dał im Bóg. Ja tak robię. Jednakże powinienem więcej biegać, gdyż mój trening cardio nie jest taki, jaki być powinien.
Kiedy przeprowadzaliśmy wywiad z Cheryl Cole, powiedziała nam abyśmy przekazali ci że jest twoją wielką fanką i że cię kocha..
Ona jest super utalentowana. Zawsze gdy ją spotykam jest naprawdę słodka.
Czy Selena powinna być zazdrosna? Cheryl jest Seleny girl crush, tak?
Tak, kocha Cheryl Cole. Myślę, że Cheryl ma dobry wpływ na młode dziewczyny, ponieważ ma klasę i jest świetna. Jest prawdziwa.
Och i Carly Rae Jepsen chce wiedzieć, czy kupiłeś jej już dom...
Jeszcze nie. Wciąż szukam. Szukam na przedmieściach Los Angeles i jeszcze nic nie znalazłem.
Więc, twój menadżer Scooter opiekuje się teraz też The Wanted?
Tak!
Udasz się z nimi do studia? Sądzą, że znaleźli dla ciebie idealną piosenkę...
Och, to miłe. Nagrali wiele świetnych piosenek, które puszczał mi Scooter i nie mogę się doczekać, by usłyszeć jak będzie brzmiał ich następny album. Musi być interesujący.
Ale myślisz, że może kiedyś pójdziesz z nimi do studia?
Może, ale właśnie skończyłem pracę w studio nad swoim własnym albumem. Myślę, że spędziłem wystarczająco dużo czasu w studio na następne sześć lat, ha-ha.
Mówiąc o twoim albumie.. Puściłeś nam go wcześniej i mimo, że głośniki były trochę słabe jakościowo to brzmiał on niesamowicie.
Dźwięk był szalony.
Napisałeś piosenkę do dziewczyny, która twierdziła, że jesteś ojcem jej dziecka. Czy jest to swego rodzaju hołd w stronę piosenki "Billie Jean", Michaela Jacksona?
Zainspirowaliśmy się tą piosenką. Chciałem napisać coś innego i coś z czym fani byliby związani i by zrozumieli. Chciałem by pomyśleli, 'Tak, to życie Justina i mówi o tym, co się u niego naprawdę dzieje.'
Czy to wydarzenia nadal przyprawia cię o złoć, czy możesz już myśleć o tym spokojnie?
Wciąż myślę tak 'Wow, nie mogę uwierzyć, że to się stało,' ale nie jest mi ciężko o tym rozmawiać, bo znam prawdę. To już za mną. Ludzie wiedzą, jaka jest prawda. Wcześniej nie było zbyt wiele na ten temat wiadomo i wszyscy zastanawiali się, czy jest to prawdą, czy też nie. Myślę, że teraz ludzie wiedzą, że to nie prawda.
Jaka jest najbardziej osobista piosenka na albumie "Believe"?
Napisałem utwór dla mojej mamy. Jest całkiem osobisty. Mówię tam rzeczy takiego typu jak: miałaś mnie, gdy byłaś w moim wieku. Nie mogę sobie wyobrazić mieć dziecko w tym samym wieku i jak wiele do tego potrzeba odpowiedzialności, i ile odwagi. Ale naprawdę wykonała niesamowitą pracę i to właśnie mówię jej w tej piosence.
Czy ścięcie twoich włosów w zeszłym roku było symboliczne? Stary Justin umarł, a teraz pora na dojrzałego Justina? 
Zrobiłem to dlatego, że wszyscy mieli taką fryzurę jak ja i chciałem zmiany! Ha-ha! Mając tamtą fryzurę widziałem, jak wszyscy też zaczynają ją mieć. Postanowiłem ją zmienić. [Justin wskazał na naszą okładkę z One Direction]. Chodzi mi o to, czy ta fryzura nie wygląda ci na znajomą?
Gdybyśmy włamali się przez okno do twojego domu to przyłapalibyśmy cię na ćwiczeniu kroków tanecznych?
Tak, ćwiczę tak wiele, jak mogę. Zabieram się za różne choreografie i ćwiczę ruchy na moją następną trasę.
Czy Selena daje ci wskazówki? Przygląda ci się jak tańczysz?
Jestem pewny siebie, gdy tańczę, ale kiedy uczę się nowego tańca nie lubię, jak ludzie mi się przyglądają, nawet Selena. Lubię być sam ze sobą, aż nie nauczę się kroków, a potem pokazuję je ludziom. W innym przypadku staję się zdenerwowany.
Masz niesamowitą relację ze swoimi fanami - ale jak blisko pozwalasz im się zbliżyć? Mogą cię pocałować?
Tak, to znaczy w policzek. Ja je całuję w policzek. Zazwyczaj na Meet&Greet fanki mówią: [dziewczęcy głos] 'Pocałujesz mnie w policzek?' i to robię. O ile nie jestem chory, czy coś. Nie chcę by i one się rozchorowały.
Czy została kiedyś jakaś fanka od ciebie odciągnięta?
Och, tak. Niejednokrotnie dziewczyny całowały mnie w usta. W Izrealu jedna dziewczyna złapała mnie, przyciągnęła do siebie i pocałowała w usta. Nie mogłem uwierzyć w to, że to zrobiła. Wycierałem usta nie wiedząc co się stało.
A czy twoi fani są samolubni?
Tak! Rozrywają mnie. Byłem na lotnisku i było tam kilka setek ludzi, którzy ciągnęli mnie za kurtkę i otwierali mój plecak. To było szalone.
Jakieś plany na wakacje?
Chcę jechać na camping. Chcę wziąć tydzień przerwy i campingować. Ale jestem zajęty, więc nie jestem pewny, czy będę miał czas z trasą i tym wszystkim.
Czy mógłbyś przetrwać camping bez wszystkich luksusów?
Tak. Słyszałem o Glampingu. To coś jak szykowny camping. Słyszeliście o tym? To GLAM-ping. (gra słów). Śpi się na łóżku, na którym jest materac. W wielkim namiocie z telewizją i wszystkim. Ma się elektryczność i w ogóle, a wciąż jest się wśród przyrody. To niezłe.
Lubisz się opalać, czy tak jak większość chłopców, przyprawia cię to o łzy?
Lubię łapać słońce, ale zazwyczaj siedzę przy basenie. Nie mam zamiaru mieć łóżka do opalania, czy coś.
Jesteś modnym facetem, ale czy będziesz nosił krótkie spodenki? 
Nie ma takiej opcji. Dla mnie nie są modne.

Skany w większych rozmiarach znajdziecie pod TYM linkiem.