2012: TeenNow

Poniższy przetłumaczony wywiad pochodzi z magazynu TeenNow, wydanie z 2012 roku.  

Justin Bieber przeszedł długą drogę od dodania filmiku na YouTube - jest teraz światowym fenomenem! Czas porozmawiać z największą gwiazdą popu.

Justin, czy uważasz się za romantyka?
Tak, jestem romantycznym facetem. Moja mama wykonała świetną pracę wychowując mnie - jestem także wrażliwy.
Aww, więc jeśli chcesz zrobić coś szczególnie romantycznego to co robisz?
Myślę, że najlepsze romantyczne pomysły są te, którym poświęcasz czas. Może piknik, na który zabierasz wszystko i czynisz go takim, który ona zapamiętuje, by mogła powiedzieć przyjaciółkom: 'Zrobił to dla mnie.'
Jaka jest najbardziej romantyczna rzecz, którą ktoś tobie zrobił?
Myślę, że to faceci powinni być romantyczni, a nie dziewczyny. Myślę, że to zadanie należy do mężczyzn.
Dlaczego tak uważasz?
Po prostu myślę, że to moja odpowiedzialność skoro jestem facetem, to ja muszę być tym jedynym, który ją gdzieś zabiera, a nie ona. Gdy jest odwrotnie to czuję jakby moja męskość była zabierana.
Jaka jest najlepsza rada, którą dała ci twoja mama?
Prawdopodobnie ta, że zawsze powinienem pamiętać skąd pochodzę i by być skromnym.
Co sprawia, że się śmiejesz?
Uwielbiam oglądać filmy. Uwielbiam Willa Ferralla. Moim ulubionym aktorem jest Kevin Hart, myślę, że jest bardzo zabawny. Jest całkiem nowy na scenie.
Musisz spotykać wielu celebrytów, czy jest ktoś kto przyprawia cię o gęsią skórkę? 
Michael Jackson. Chcę któregoś dnia być na takim poziomie, co on.
Czy kiedyś go poznałeś?
Nie miałem nigdy szansy, by go poznać. Kiedy przeprowadziłem się do USA pojechałem na próbę do Los Angeles i stał po drugiej stronie ulicy. Oglądał film w kinie przez ulicę. Był tam i chciałem podbiec i zobaczyć, czy uda mi się go złapać, ale już odszedł, więc go minąłem. Byłem zawiedziony.
Czy wciąż masz przyjaciela ze szkoły, z którym się widujesz i spotykasz?
Tak, moim przyjacielem jest Ryan. Jest tutaj ze mną dzisiaj i jesteśmy przyjaciółmi, od kiedy byliśmy naprawdę młodzi. To dla mnie wyjątkowe, że jest w stanie przebywać tą podróż ze mną.
Gratuluję sukcesu płyty "Believe". Jak bardzo jesteś szczęśliwy?
Dziękuję! Jestem bardzo podekscytowany, że "Believe" zostało tak dobrze odebrane. Bardzo ciężko pracowałem na tym albumem i jestem zadowolony, że ludziom się podoba.
Jakich piosenek nie możesz się doczekać zaśpiewać na żywo?
Jestem podekscytowany całym albumem - od As Long As You Love Me, do której jest energiczny taneczny układ, aż do Die in Your Arms, którą śpiewam akustycznie z moim gitarzystą, Danem Kanterem. Występy są moją ulubioną częścią pracy.
Po zobaczeniu cię w tym roku na Summertime Ball, jesteśmy podekscytowani trasą - czego twoi fani z Wielkiej Brytanii mogą oczekiwać? 
Po prostu na razie zbieramy trasę w całość, ale fani z Wielkiej Brytanii mogą oczekiwać świetnego show, które będzie większe nawet od trasy My World. Jestem tak podekscytowany i wdzięczny, że mogą znów udać się w trasę.
Co masz podczas jazdy?
Wodę, herbatę, owoce, przekąski - nic zbyt szalonego!
Co robisz za kulisami? 
Obijamy się i dużo gramy w gry wideo. Relaksujemy się przed występem.
Jakieś rytuały zanim udasz się na scenę?
Zanim wyjdę na scenę to tworzymy modlitewny krąg.
Pamiętasz, co myślałeś, kiedy po raz pierwszy dodałeś filmik na YouTube?
Kiedy zacząłem dodawać filmiki na YouTube, po prostu dzieliłem się filmikami mnie z lokalnych konkursów śpiewu z członkami rodziny, którzy nie mogli tam być. Więc po prostu pewnie zastanawiałem się o tym, jak bardzo będę podekscytowany, gdy oni zobaczą jak śpiewam.
Jak ważny jest internet w twojej karierze?
Internet jest niesamowicie ważny dla mojej kariery. Zostałem odkryty na YouTube, używam Twittera do komunikacji z moimi fanami każdego dnia. Internet jest i zawsze był ważną linią między mną, a moimi fanami.
Jak sobie radzisz z całą tą uwagę? Zostajesz otoczony WSZĘDZIE, gdzie idziesz?
Uwielbiam przyciągać uwagę - który 18-letni chłopak nie chciałby być otoczony przez cały dzień nastolatkami!
Jest jakieś miejsce gdzie możesz udać się nierozpoznany?
Jest kilka miejsc, gdzie mogę iść i nie zostaję rozpoznany i miejsca, gdzie jestem rozpoznawany. Ale nie mogę zdradzić, co to za miejsca.
Psujesz zabawę! Masz czasem dni, kiedy po prostu myślisz, by zostawili cię samego?
Oczywiście. Wszyscy mają złe dni. Jestem szczęściarzem, że kiedy jestem zmęczony lub smutny mogę pomyśleć o fanach i wsparciu, jakie okazują mi każdego dnia - nigdy nie chcę ich zawieść.
Co robisz kiedy tak się czujesz - bierzesz sobie przerwę?
Mój zespół upewnia się, że przynajmniej mam jeden dzień w tygodniu odpoczynku, aby się zrelaksować.


A-Z Justina
A - Avalanna Routh 
Jest bardzo wyjątkowa dla Justin. Nie tylko jest jego największą fanką, walczy z rakiem mózgu. Justin robi, co może, by była szczęśliwa. Mówi: 'Ma wyjątkowe miejsce w moim sercu.'

B - Beyonce 
Jest gwiazdą, w której się podkochuje. Poznał ją pewnego roku na Video Music Awards i powiedział: 'Podszedłem do niej i powiedziałem 'Kocham twoją muzykę', a ona na to odpowiedziała 'Aww, jesteś taki słodki." Uważa, że jest absolutnie wspaniała.

C - Celery (Seler) 
Dziwne, wiemy, ale czy wiedzieliście, że Justin jest na niego uczulony?

D - Dolary 
Zostało ogłoszone, że Justin jest wart 112 milionów dolarów. Pożycz nam dychę, Justin!

E - Eeek! 
Idealna randka Justina byłaby na balonie. Miejmy nadzieję, że nie macie lęku wysokości.

F - Fisker Karma 
Przyjazny środowisku samochód, który był prezentem na 18-naste urodziny od menedżera Justina, Scootera Brauna. Szczęściarz!

G - Girlfriend 
To najnowsza perfuma od Justina. Mamy do rozdania 10 butelek! Musicie napisać do nas na emaila teennowcomps@ipcmedia.com w tytule 'Biebs'. Zostanie wybranych 10 szczęściarzy! Powodzenia!

H - How to Save A Live zespołu The Fray 
To jedna z ulubionych piosenek Justina. Pierwszy raz całował się, gdy leciała ta piosenka. Opisał ją jako 'magiczną'.

I - Instrumenty 
Wiedzieliście, że piosenkarz może grać na pięciu różnych instrumentach - gitara, pianino, trąbka, perkusja i saksofon. Cóż za utalentowane małe ciasteczko!

J - Jokes [Żarty] 
Są czymś, co Justin kocha. Raz wypełnił autobus trasowy Seana Kingstona cukierkami Sour Patch Kids. Musiało być ich wiele...

K - Krispy Kremes 
Kiedy Justin ostatnio odwiedził Wielką Brytanię zjadł trzy Krispy Kreme donuty.

L - Luck [Szczęście] 
Umieszczając ten filmik online było wszystkim, co zrobił, by zostać odkrytym.

M - McDonald 
Justin trzymał znak z pokoju hotelowego, na którym było napisane: 'Przynieś mi Big Maca', ponieważ jego mama zabroniła mu pójść.

N - Never Say Never 
To tyłuł filmu Justina. Nastolatki na całym świecie biegali do sklepów, by zdobyć własną kopię, ponieważ wyprzedawała się tak szybko. 500 tysięcy płyt DVD zostało wyprzedanych w trzy dni!

O - Ontario, Kanada
Jest miejscem gdzie urodził się Biebs.

P - Phobia [Fobia] 
Justin ostatnio ogłosił swoją fobię brudnych rąk. Cierpi na automysophobię.

S - Shirt [Koszulka]
Nie może utrzymać na sobie swojej koszulki - nie to, że mamy coś przeciwko! I Justin nie ściąga jej tylko na potrzeby swoich plakatów. Jon Chu, dyrektor filmu Justina Never Say Never, powiedział: 'Uwielbia biegać bez koszulki przez cały czas'.

T - Twitter 
Ogłosił na początku tego roku, że 83% wszystkich użytkowników Twittera są fanami Justina Biebera! To imponujące!

U - Undies! [Bielizna]
Pan Bieber pokazuje kawałek bielizny swoim fanom.

V - Vroom
Justin ostatnio zdobył Ducati SuperBike 848 EVO wart 21,500 tysięcy dolarów.

W - Wish [Marzenie] 
Piosenkarza jedynym marzeniem jest podróż w kosmos z Chuskem Norrisem (72-letnim amerykańskim bohaterem filmu akcji)!

X - X Factor
Justin był gościem w UK, USA i Niemieckiej wersji X Factora.

Y - YouTube
Tam Justin został odkryty. Także, w 2010 jego teledysk do Baby stał się najczęściej odtwarzanym filmikiem w historii.

Z - Zayn Malik.
Eh? Kiedy Biebs poznał chłopaków z One Direction na początku tego roku, powiedział, że Zayn był z nich najlepszy. 'Wszyscy z nich mają inną osobowość. Nie mam ulubionego, ale Zayn był tym, z którym najwięcej rozmawiałem.'

     

   

Skany w większych rozmiarach znajdziecie pod TYM linkiem.